segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Integrity, respect, masculine honor / Integridade, respeito, honra masculina

Extrato da parte da obra: ANDROPHILIA - Jack Donovan

INTEGRITY / INTEGRIDADE

Integridade significa agir de forma correta, sem mentiras para consigo proprio e seus companheiros. Manter a palavra e esforçar-se por cumprir suas promessas.
Mentir para engrandecer-se, tirar proveito de situações ou de amigos de forma desonesta não devem fazer parte da vida de um androphilo.

“People don´t expect lot from gay men. They expect gays to be fruity and flaky and emotional and inconsistent”.

" As pessoas não esperam muito dos homens gays. Eles esperam que os gays sejam frustrados, languidos  e emocionalmente inconsistentes ".

“If you´re going to call yourself a man, you need to be a ´man of you word´.

"Se você vai intitular-se um homem, você precisa ser um" homem que honra sua palavra ".

RESPECT / RESPEITO

“Profound respect is earned through achievement, self-reliance, personal responsibility, and integrity, among other things. I´ve also already touched briefly on self-respect, which is related (or should be) to these values, especially in males. If you have a sense of self-worth based on these things, you´re less likely to trat yourself poorly or put your body in unnecessary peril because you´ll want remain self-reliant and independent and continue to achieve the goals most important to you”

"Profundo respeito é conquistado através de realização, auto-confiança, responsabilidade pessoal, e integridade, entre outras coisas. Eu também falei brevemente sobre a auto-estima, o que está relacionado (ou deveria ser) a estes valores, especialmente nos machos. Se você tem um senso de auto-estima com base nessas coisas, você é menos propenso a maltratar-se ou colocar seu corpo em risco desnecessário, porque você vai querer permanecer auto-suficiente e independente e continuar a atingir os seus objetivos mais importantes "

Um homem conquista o respeito respeitando os seus semelhantes. Uma das coisas mais desagradáveis em relação ao homossexual é a insistência em desrespeitar os espaços coletivos com atos que, a parte as preferências ou preconceitos, poderia a qualquer um ser classificado como “desrespeitosos”. A idéia de chocar a sociedade através de ações escandalosas ou desobedecendo a regras de convívio é algo que não combina com a conduta de pessoas de bem.

Outro problema é o persistente atrevimento manifesto em alguns gays em achar que todo homem – mesmo os heteros – estão aberto as suas investidas sexuais.

“Throughout this manifesto, I´ve advocated that homosexual men see their sexuality as difference in sexual preference that shouldn’t exclude or separate them from ranks of man. However, this won´t mean anything unless homos learn to respect the sexual preferences of other man, as well.”

"Através deste manifesto, tenho defendido que os homens homossexuais vejam sua sexualidade como diferença na preferência sexual que não deve excluir ou separá-los da categoria de homens. No entanto, isso não vai significar nada menos que homossexuais aprendam a respeitar as preferências sexuais de outro homens também. "

“One of the perks of being an androphile is having access to the private world of men. We have access to showers, saunas, locker rooms, bathrooms and the like. We are flies on the wall, seeing man in ways that straight men would love to see women. If androphiles are to be trated like regular guys, discretion in these situations is essential. Private male zones have to be respected. They have to remain private male zones – not become our strip joints, with homos snapping camera-phone pictures, making comments and leering creepily at other men. By not respecting the boundaries and preferences of other men, androphiles only widen the unnecessary divide between homo and hetero. If homos don´t want to be regarded as creepy perverts, they need to stop behaving like creepy perverts.”

"Uma das vantagens de ser um androphilo é ter acesso ao mundo privado dos homens. Temos acesso a chuveiros, saunas, vestiários, banheiros e similares. Somos como moscas na parede, vendo o homem de maneira que os homens heterossexuais que gostariam de ver as mulheres. Se androphilos devem ser trados como caras normais, discrição nestas situações é essencial. Zonas particulares do sexo masculino tem que ser respeitadas. Eles têm que permanecer zonas privadas do sexo masculino - não se tornar nossas observadores voyers, homossexuais  tirando fotos com a câmera do celular, fazer comentários e inapropriados assustado os outros homens. Por não respeitar os limites e preferências de outros homens, androphilos apenas aumentar a divisão desnecessária entre homos e heteros. Se homos não querem ser considerados como pervertidos assustadores, eles precisam parar de se comportar como pervertidos assustadores. "

Respeitar para ser respeitado, respeitar os lugares de convício, respeitar o espaço e a intimidade dos outros, agir com discrição garantem e o ser bem recebido em qualquer ambiente.

Outro fator ainda relacionado ao respeito e a descrição é quanto a fofoca. Entre homens a lealdade e a confiabilidade em poder compartilhar segredos ou comumente visto pelas mulheres como “cumplicidade de homens”, é uma das qualidades mais marcantes. Saber guardar segredo e o que fala entre companheiros é um exercício que o androphilo deve praticar, seja em relação aos companheiros seja a respeito da própria intimidade.

“Bitchy gossip is a cornerstone of gay culture. Sometimes, gossip is harmless and in goog fun. Often, however, it´s mean-spirited, or merely revealing private information for sake of having something interesting to say”.

"Fofoquinhas” é uma pedra fundamental da cultura gay. Às vezes, a fofoca é inofensiva e em diversão tola. Muitas vezes, porém, é mesquinha ao simplesmente revelar informações privadas para ter algo interessante a dizer ".

MASCULINE HONOR / HONRA MASCULINA

“These have been many different codes of masculine honor throught the ages. Some are occupationally specific – different things are expected of warrior than of a civilian. But the reason these codes tend to be so powerfuk is because they are easily attached to men´s fundamental male identities; these codes of honor become part of what it men as to be a man.”

"Tem havido muitos diferentes códigos de honra masculina durante todo os tempos. Alguns são ocupacionalmente específicos - coisas diferentes são esperadas do guerreiro e do cidadão comum. Mas a razão destes códigos tendem a ser tão poderosos é porque eles são facilmente conectado aos fundamentos da identidade masculina; esses códigos de honra tornar-se parte do que encorajado para ser um homem ".

A observância a códigos de conduta tem como objetivo orientar o desenvolvimento de comportamentos sociais dentro daquilo que necessita e espera uma sociedade de seus indivíduos.
Existe um conceito errôneo entre os gays que ensina que viver em liberdade é viver sem regras, porém para se viver em sociedade é necessário obedecer a princípios sem afetar a liberdade também de direito dos outros indivíduos. Entre homens que amam outros homens não há ainda um código específico, não há uma expectativa em que esperar de um androphilo o que é um fator perigoso já que a falta de regras tende a condutas contraproducentes.

“The gay movement has been in part base don the feminist idea of ´liberation´ from codes, but these ´liberated´ men are often perfect examples of men behaving badly. Without a sense of masculine honor, of what it means to be a man, males merely do whatever they want. The nonstop 1970s orgy of drugs and sex in the male homosexual community is what happens when liberated men´- men whitout a code – run wild”.

"O movimento gay tem sido, em parte, fundamentada na idéia feminista de" libertação "dos códigos, mas estes homens" liberados " são muitas vezes exemplos perfeitos de homens que se comportam mal. Não seguem um sentido de honra masculina, do que significa ser um homem, estes homens fazem simplesmente o que querem. A orgias desenfreadas da decada de 1970 com drogas e sexo na comunidade homossexual masculino é o que acontece quando  homens liberados -homens sem um código correm a solta ".

Sem parâmetros de como deve agir, livre para fazer o que bem entender sem amarra-se a códigos de conduta e honra que orientem suas ações ou decisões, a tendência é que se experimente uma total falta de limites geralmente rumando a decadência.

“What I´ve suggested here is a loose code of masculine honor, base don values like self-reliance, independence, personal responsibility, integrity, self-respect and respect for other men, that have resonated with males throughout the ages. These values have been common themes in many codes of masculinity, and they´ve inspired countless males to be better men. They´re productive values for both individuals and the group”.

"O que eu sugeri aqui é um código de honra masculino pratico, valores base como a auto-confiança, independência, responsabilidade pessoal, integridade, auto-respeito e respeito pelos outros homens, que ressoa entre os homens através dos tempos. Estes valores foram temas comuns em muitos códigos de masculinidade, e eles inspiraram inúmeros homens a serem homens melhores. São valores produtivos para os indivíduos e ao grupo ".



Nenhum comentário:

Postar um comentário